新时时彩乐彩: 为什么金钱不能买到幸福

腾讯新时时彩群 www.beysu.tw 发表于 ? 生活健康 ? 生活金点子

happy face经济学家和心理学家,以及所有的我们,一直都在思考是否拥有更多的金钱能使我们更加快乐 —— 这篇文章便是答案。

原文:Why Money Doesn’t Buy Happiness - Newsweek

原作者:Sharon Begley

翻译:腾讯新时时彩群腾讯新时时彩群

弥缝先啰嗦几句:这篇文章的论述简直太棒了!这可是弥缝通过“贿赂”腾讯新时时彩群 帮忙翻译的哦~用经济原理来评论这次贿赂的话,弥缝付出的“贿赂”低于这篇文章在弥缝心中的价值,所以腾讯新时时彩群感到很快乐;而 Iris 通过翻译文章而攒到“贿赂”高于她认为付出这份劳动所值得价值,所以她觉得很值得 :) 。总之,你赶快认真读完这篇文章吧!另外,此文谢绝转载!引用片段请注明出处。

总的来说,在那些研究所谓“沉闷”科学(资本主义社会中对经济心理学研究者的讽刺)的人眼里,去寻求“金钱是否能够买到幸?!闭庵钟谰么嬖诘奈侍獾拇鸢妇褪且恢执砦?。当经济学家解决这个问题时,他们着手于观察人在卖东西时想尽可能抬高价钱,而买东西时却尽可能压低价格行为。经济学家注意到,在这两方面的交易中,当人们获得了更多的钱(卖家);或者能省了更多的钱(买家),人们会表现的更加满意(也可以说是更幸福)。所以,钱多总是比钱少好,而且也只有当某物给你带来了更多的满足时,这件物品丰富时才会比贫乏时好。因此,经济学家总结说“金钱越多,越幸?!?。

但是,不仅仅那些出进社会的沮丧的青年、前途渺茫的CEO们、悲惨的资本家和不幸福的富人,还有不少人都认为经济学家的结论是一派胡言?!靶睦硌Ъ颐且丫思甘暄芯拷鹎胄腋5墓叵?,”哈佛大学的心理学家 Daniel Gilbert 在他的畅销书《跌倒的幸?!分兴?,“他们得出这么一个普遍的结论:当一个人从一贫如洗上升到一个中产阶级时,财富的增长使人们感到更幸福??墒?,接下来的财富增长就不会再使人增加多少幸福感了?!?/p>

这个结论从直觉和经济学原理上来解释确实可以接受。根据标准的经济学理论,当你有更多的钱时,你对自己能买的最好的东西做出的行为是一种选择。如果你口袋里有二十块钱,你便能对把牛排还是花生酱当作晚饭作出一种选择;而当只有一块钱的时候,你最好祈祷家中还有一罐果冻吧。更多的金钱还能满足你更多的需求和欲望,以及满足那些能使你觉得更幸福的东西。

可是问题是,选择也不是不可被击垮的。研究显示,当人们去食品店买东西时,他们会乐意在大约六种不同品牌的意大利面条中选择,而非过多的二十七种,并把可能会是更好的选择永久的放在一边。至于欲望,是一种比较能够承受却会被广告及各种媒体渗透而变成无数的需求(比如Ipod)的坏习惯。比起满足欲望,满足需求会带来较少的感情上的康乐。

金钱可以购买多少幸福是非线性的——当你从一贫如洗变成舒适的中产阶级后,你会很幸福;但是当你从百万富翁变为千万富翁时,你却很少的幸福感提升——这是一项全球性的调查(人们是否觉得自己的生活很充实)中得出来的。这份调查问卷要求人们用1-7分来评定自己的幸福程度,1分表示“非常不满意”,而7分表示“非常满意”。美国的富豪平均评分为5.8分;加尔各答(印度东北部港市)的无家可归的人的平均评分为2.9分。但在你在认为金钱是可以买幸福之前,请看一看还有谁也给他们自己打5.8分:没有华贵生活,生活在北格陵兰岛的因纽特人;生活在没有电灯和活水的屋子里,肯尼亚牧羊一族,马赛人?;褂懈苤っ?Gilbert 的观点——财富只能在你从一贫如洗中脱离出来才能买到幸福,那些住在加尔各答贫民窟的人,他们在经济学上形容的地位比无家可归更低等,但他们给自己打了4.6分。

研究追踪的一定人口关于幸福感随时间变化的报告也反驳了“金钱买得到幸?!钡墓鄣?。自二战以来,美国人均GDP呈三倍地增长。但根据一个关于“总的来说,您觉得您的生活满意吗”的调查显示,人们对康乐的感受并无多少增长。日本在战后困境中人均GDP急速增长,国民幸福指数也并无提高。根据鹿特丹的伊拉兹马斯大学社会心理学家 Ruut Veenhoven 的研究显示,同样的问题也出现在了西欧的战后繁荣时期。2004年,在分析了超过150项对幸福与财富的关系的研究后,伊利诺斯州立大学的 Ed Diener 和宾夕法尼亚州立大学的 Martin E. P. Seligman 得出结论说:“用经济指标作为国家康乐的近似值有很明显的缺点。尽管在近几十年里经济上的输出在急剧上升,生活满足感却一直没有增加……恰恰相反的是,沮丧和不信任却在不断增长?!?/p>

出现以上情形一部分的原因是因为在一个正在发展的经济中,那些原来是奢侈品的东西(比如洗衣机)变成了必需品?!啊鹿蟆遣换嵩谑褂孟匆禄匆路庇凶潘堑淖娓改竿蝗淮酉匆掳逯薪夥懦隼词钡耐南苍??!彼且訫aytag电器公司为例说?!霸诿拦?,一年赚5万美元的人比一年赚1万美元的人要感到更幸福,” Gilbert 在他的书中写到,“但是那些一年赚500万美元的人却并没有比一年赚10万美元的人幸福多少?!绷硪桓鲈蛟蚴窃谝桓稣诜⒄沟木弥?,人们的薪水也在不断增长,于是产生了更多的欲望,会总是让你觉得自己该拥有更好的东西?!熬蒙系某晒Σ⒉荒茏魑饬靠道值谋曜?,一部分是因为唯物主义会对‘康乐’这个词产生负面影响?!?Diener 和 Seligman 这样总结。

如果钱不可以买到幸福,那什么可以呢?当你的祖母说要你珍惜自己的健康与朋友而不是钱与物质时,她是对的?;蛘呔拖?Diener 和 Seligman 说的那样,当你的基本需求达到了“幸福感的提升更多的是来自于社会关系和对自己工作的享受,而不是工作收入”时,那你就是幸福的。其他一些研究员还加了诸如履行、感到生活很有意义、属于一个集体以及住在一个有着个人权利及民主法制的社会里?!叭绻蚁朐黾庸竦目道指?,” Veenhoven 说,“他应该减少自己在经济上投资的注重,而更多得关注政治上,比如一个好的政府,是你有自由、民主、信任及公共安全?!?/p>

(奇特的是,尽管金钱不能买到幸福,幸福却可以买到金钱。年轻人把他们自己形容为“幸?!?,而多年过去后,他们会比那些说自己不幸福的人要更有钱??雌鹄从幸桓隹道值母芯趸岣愦锤玫纳Σ⒈硐殖龈嗟闹鞫?,以及其他可以使你有高收入的特点。幸福的人更适合结婚并且能更好的保持婚姻,还会更加健康。这两点也是可以增加幸福感的。)

如果金钱买不到幸福,那么如今大多数美国人的行为都是彻底疯狂的。我们越来越努力的工作,日复一日,年复一年,最终使我们的腰包鼓起。但是让个体疯狂的做法对国家的经济是至关重要的—会有更多的增长及消费。Gilbert 又说了:“经济可以增长及繁荣,唯一的原因便是人们被‘金钱可以买到幸?!墓鄣闼曰??!鎏逶诜芏肥本帽惴比?,但正是因为个体只会为了他自己的幸福而奋斗,他们才会错误的认为个人的康乐来源于更多的生产与消费?!被痪浠八?,如果你想为你的国家的经济做贡献的话,请忘了以上关于“金钱买不到幸?!敝?。

[弥缝注,此文谢绝转载!引用片段请注明出处。]